When I was young I never needed anyone And making love was just for fun Those days are gone 若かった頃は 自分ひとりで生きていけると思ってた ただの遊びで 色んな子と寝てみたりしたけど そんな時代はもう遠い昔
Living alone I think of all the friends I've known But when I dial the telephone Nobody's home ひとりぼっちで暮らしてると 時々昔の友達のことを思い出す それで電話をしてみたりするけど 出てくれるヤツはひとりもいない みんなどこかに行ってるから
All by myself Don't want to be all by myself any more All by myself Don't want to live all by myself any more ひとりぼっちで そばに誰もいない もうこんな風に生きていきたくない たったひとりで生きていくなんて もうこれ以上はイヤなんだ
Hard to be sure Sometimes I feel so insecure And love so distant and obscure Remains the cure これでいいんだって なかなか思えなくて 時々すごく不安になる 「愛」には なかなか手が届かないし つかみどころのないものなのに 今でもそれが救いなんだ
およげ！対訳くん 英語の歌詞を和訳するサイト。Translating English song lyrics into Japanese 2013年11月22日金曜日
