| トップページ | 全記事一覧 現在の閲覧者数:

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
.-- -- スポンサー広告 comment(-) trackback(-)

第324夜〔悲しみのアンジー〕


〔Angie / The Rolling Stones〕
ローリング・ストーンズ (The Rolling Stones) は、ロンドンで結成され1963年にレコードデビューしたイギリスのロックバンド。ロック草創期の1960年代から現在まで40年以上、一度も解散することなく第一線で創作を続ける、ロック・バンドの代名詞的な存在である。エアロスミス、ガンズ・アンド・ローゼズ、オアシスなどローリング・ストーンズを崇拝するアーティストは数知れない。
1973年/10月に全米No.1、英国では、1973年/09月に最高位5を記録した名曲である。

Angie, Angie
When will those clouds all disappear?
アンジー アンジー
あの雲はいつになったらなくなるだろうか

Angie, Angie
Where will it lead us from here?
アンジー アンジー
ボクたちはこれからどこへ行くのだろうか

With no loving in our souls
And no money in our coats
You can't say we're satisfied
心に愛もなく
上着には金もなく
ボクたちに不満はないなんて言えないね

Angie, Angie
You can't say we never tried
アンジー アンジー
ボクたち,頑張らなかった訳じゃないだろ

Angie, You're beautiful, yeah
But ain't it time we said goodbye
アンジー 君はきれいだ
でもそろそろ別れた方がいいね

Angie, I still love ya
Remember all those nights we cried?
アンジー まだ君を愛している
ボクたちが泣いたあの夜を覚えているかい

All the dreams we held so close
Seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear
ボクたちが夢見た夢は全部
煙みたいに高く上って行くみたいだった
君の耳元で囁かせてくれ

Angie, Angie
Where will it lead us from here?
アンジー アンジー
ボクたちはこれからどこへ行くんだろう

(instrumental)

Angie, don't you weep
All your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
アンジー 泣かないでくれるか
君のキスは今でも甘い
君の目にあるその悲しみは見たくない

But Angie, Angie
Ain't it time we said goodbye?
でもアンジー アンジー
もうそろそろ別れるときが来たんじゃないか?

(instrumental)

With no loving in our souls
And no money in our coats
You can't say we're satisfied
心に愛もなく
上着には金もなく
ボクたちに不満はないなんて言えないね

But Angie, I still love you, baby
Everywhere I look I see your eyes
There ain't a woman that comes close to you
Come on baby dry your eyes
でもアンジー まだボクは君を愛している
どこをみても君の目が浮かぶ
君に勝てる女なんていやしない
さあ, 涙をふくんだ

Angie, Angie
Ain't it good to be alive?
アンジー アンジー
生きているっていいことじゃないか

Angie, Angie
アンジー  アンジー
They can't say we never tried
ボクたち頑張らなかったなんて言わせないよね。

訳: HideS(なつメロ英語21)
.07 2009 未分類 comment0 trackback0

Comment

Post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

Trackback

trackbackURL:http://wine2008.blog7.fc2.com/tb.php/358-71b56cd8

最新記事

検索フォーム

リンク

カテゴリ

月別アーカイブ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。