| トップページ | 全記事一覧 現在の閲覧者数:

第1177夜[Girls Just Want to Have Fun]


〔Girls Just Want to Have Fun - Cyndi Lauper〕
シンディ・ローパー(Cyndi Lauper)1953年~ 1980年代を代表するポップス歌手。
この『ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン (Girls Just Want to Have Fun)』 は、1984年のデビュー曲で世界的なヒット曲となった。全米チャートで第2位、全英でも2位を記録し、日本でもこの「ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン」は大ヒットとなった。

朝日を浴びて家に帰ったら、
ママがこう言うの。「いつになったら、ちゃんとした生活するつもりなの」って。(*1)
ねえママ、アタシって運の良い娘じゃないみたい。(*2)
女の子って、楽しみたいだけなのよ。
女の子の楽しみを取らないでよね。(*3)

夜中に電話が鳴ると、
パパがこう叫ぶの。「お前、どんな人生送るつもりなんだ」って。(*4)
ねえパパ、パパが一番だってパパだって分かってるでしょ。
でもね、女の子は楽しみたいのよ。
女の子の楽しみを取らないでよね。

楽しむってこと。
それが女の子の望み。
仕事が終われば、
女の子は楽しみたいもの。(*5)
女の子の楽しみを取らないでよね。

ホテル・ジワタネホの洋楽訳詞ブログThe Cinema Show
.11 2013 未分類 comment0 trackback0

Comment

Post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

Trackback

trackbackURL:http://wine2008.blog7.fc2.com/tb.php/567-e6dc1dcd

最新記事

検索フォーム

リンク

カテゴリ

未分類 (962)
クリフォード・ブラウン (1)
Wham! (1)
キャロル・キング (1)
Doris Day (6)
Colbie Caillat (1)
DANY BRILLANT (1)
Carpenters (2)
Liz Mitchell of Boney M (1)
ABBA (2)
Eartha Kitt (1)
ルイス・ミゲル(Luis Miguel) (1)
倍賞 千恵子 (1)
Chet Baker (0)
The Platters (2)
Jerry Wallace (1)
The Stylistics (1)
The Paris Sisters (1)
Jan & Dean (1)
Bee Gees (1)
Boys Town Gang (1)
Wagner (1)
David Garrett (1)
Herb Alpert (1)
Boz Scaggs (1)
Luther Vandross&Mariah Carey (1)
Lara's Theme (1)
Vicky Leandros (1)
Exsultate, julbilate K165 (1)
CCR (1)
Love Unlimited Orchestra (1)
Julia Lezhneva (ユリア・レージネヴァ) (1)
Jeremy (2)
ティーネ・ティング・ヘルセット (0)
マイケル・フランクス (1)
ジョルジュ・ムスタキ (0)
屋根の上のバイオリン弾き (1)
Cecilio and Kapono (1)
Matt Monro (1)
Kalapana (1)
Monkees (1)
Neil Sedaka (1)
Jose Feliciano (1)
Eric Carmen (1)
Procol Harum (1)
Pinky & Fellas (1)
Nilsson (1)
Gilbert O'Sullivan (2)
The Beach Boys (1)
Carole King & James Taylor (1)
Captain & Tennille (1)
Brian Stokes Mitchell (1)
Tony Orlando & Dawn (1)
The Animals (1)
The Mamas & The Papas (1)
Bobby Vinton (1)
Amanda Seyfried (1)
Laura Fygi (1)
David Gates (1)
Bread (1)
The Village Stompers (1)
Charlene (1)
The Bee Gees (1)
Cliff Richard (1)
Luis Miguel (1)
Sergio Mendes & Brasil 66 (1)
Dusty Springfield (1)
Air Supply (1)
Bill LaBounty (1)
昭和の海外TVドラマ (3)
自己紹介 (1)
The Paris Sisters (1)
The Andrews Sisters (0)
Shelley Fabares (0)

月別アーカイブ