| トップページ | 全記事一覧 現在の閲覧者数:

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
.-- -- スポンサー広告 comment(-) trackback(-)

第1177夜[Girls Just Want to Have Fun]


〔Girls Just Want to Have Fun - Cyndi Lauper〕
シンディ・ローパー(Cyndi Lauper)1953年~ 1980年代を代表するポップス歌手。
この『ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン (Girls Just Want to Have Fun)』 は、1984年のデビュー曲で世界的なヒット曲となった。全米チャートで第2位、全英でも2位を記録し、日本でもこの「ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン」は大ヒットとなった。

朝日を浴びて家に帰ったら、
ママがこう言うの。「いつになったら、ちゃんとした生活するつもりなの」って。(*1)
ねえママ、アタシって運の良い娘じゃないみたい。(*2)
女の子って、楽しみたいだけなのよ。
女の子の楽しみを取らないでよね。(*3)

夜中に電話が鳴ると、
パパがこう叫ぶの。「お前、どんな人生送るつもりなんだ」って。(*4)
ねえパパ、パパが一番だってパパだって分かってるでしょ。
でもね、女の子は楽しみたいのよ。
女の子の楽しみを取らないでよね。

楽しむってこと。
それが女の子の望み。
仕事が終われば、
女の子は楽しみたいもの。(*5)
女の子の楽しみを取らないでよね。

ホテル・ジワタネホの洋楽訳詞ブログThe Cinema Show
.11 2013 未分類 comment0 trackback0

Comment

Post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

Trackback

trackbackURL:http://wine2008.blog7.fc2.com/tb.php/567-e6dc1dcd

最新記事

検索フォーム

リンク

カテゴリ

月別アーカイブ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。